ドット絵って何？ What is pixelart ?
ドット絵って何なのかっていうのはお兄ちゃん如き半端者に説明できたもんではないので簡単に言います。
ドットの粒が集まってできた絵がドット絵とかpixelartとか呼ばれてるらしい。
What a dot picture is is not something that a half-wit like me can explain, so let me give you a brief description. A picture made up of dots is called a dot picture or pixel art.
ウワー！そんなに言うならお兄ちゃんが作ったドットの集合体が見たいよ！
Ooooh! If you say so much, I'd love to see the collection of dots your made, my bro!
せやな。そんな言うてへんけど見せよか。
Okay. I didn't say that, but let me show you.
ちょっと！どこにあるの？
Hey! Where is it?
33ｘ14ピクセルのキャンバスに描かれた水牛だよ。
It's a buffalo on a 33x14 pixel canvas.
ウワー！何だこれ小さいしサイズの半端さが気になる
Wow! What's this, it's small and half-way up the size scale.
そうだね。普通なら4の倍数で作る人が多いと思うけど
お兄ちゃんはそんなの気にしないんだよね。(趣味の範囲だから)
Right. I think most people would normally make it in multiples of four. I don't care about that. (It's just a hobby).
それが命取りとなる
It can be fatal.
せやな。最初はこんなもんでエエんや。
何かひとつ完成させてちょっとでも自己肯定感を上げるのがこのサイトの趣旨や。
Right. It's okay to start out like this. The purpose of this site is to raise my self-esteem by completing something, even if only a little.
（ウワー！そういうサイトじゃないよ）
(OH NO! This is not that kind of site!).
だからドット絵って何？ So What is pixelart ?
お〜いお兄ちゃ〜ん、描いてみたんだけど、こういうのはドット絵っていうのかな？
ドットの集合体がドット絵なんだよね？
Brother, I tried to draw, is this kind of thing called a pixel art? A collection of dots is a pixel art, right?
作者さんによりけりだとお兄ちゃんは思っている。
今後これも作例にして行こうね。自己肯定感を上げてこ！ＦＩＧＨＴ！
I think it depends on the author. I'll use this pixel art as an example in the future. Raise myself-esteem, FIGHT!
がんばろうね（そういうサイトじゃないけど）
Good luck (not that kind of site).